Riistametsällä
Kesäkuussa Jørgen ja Nikolaj ovat kaurisjahdissa Tanskan ja Saksan rajamailla. Nikolaj toivoo Jørgenin onnistuvan unelmassaan, sillä piisami ei kuulosta houkuttelevalta illallisvaihtoehdolta.
Ohjelma on jo päättynyt.