Kausi päättyy. Kaikki ovat riidoissa kaikkien kanssa, kun Abbe vie perheen veneretkelle. Tilanne pahenee, kun seurue juuttuu asumattomalle saarelle.
